第70話は、パラディ島に到着したガビとファルコが、自分たちが受けてきた教育がいかに偏ったものかを知る転機となるエピソード。特にカヤとの対話を通じて、ガビの思想が揺さぶられる様子が秀逸に描かれました。一方、パラディ島内ではフロックら反軍部勢力の動きも活発化し、作品全体の大きなターニングポイントを感じさせる回となっています。海外ファンからは、キャラクターの成長描写と複雑な人間ドラマへの高い評価が集まっています。
👍 良い点・評価されているポイント
- カヤとガビの対話シーンが秀逸で、洗脳がどれほど深いかを見事に表現
- サシャの優しさが次世代に受け継がれていく美しい描写
- ガビの信念が揺らぐ過程をリアルに描いた心理描写
- ミカサを救った少女ルイーゼの成長が意外性を持って提示される
- 映像の明るさと音楽が前話までの暗いトーンからの転換を効果的に演出
- 複数の視点から戦争と報復のサイクルの無意味さを描いた構成
- イサヤマの脇役キャラ活用術が素晴らしく、誰もが物語に絡んでくる
👍 好評コメント
"I love how everyone on the island identifies as Eldian now, even though they did not even have a concept of 'country' 3 years ago."
島民が皆エルディア人として自認するようになったのが好き。3年前は国家概念すら持ってなかったのに。
"It's really cool seeing all the young children affected by the titan attacks 4 years ago like the girl that looks up to Mikasa and the girl Sasha saved."
4年前の巨人の襲撃の影響を受けた若い子どもたちが登場するのが良い。ミカサを崇拝する少女やサシャに救われた少女など。
"Falco: We need to lay low and wait for help. So would you please stop trying to kill people for 10 minutes? Gabi: ....No!"
ファルコ「大人しく待とう。だから10分だけ誰も殺さないで」ガビ「…嫌です」
"Love how Kaya countered everything Gabi was trying to say. What a fantastic exchange between them."
カヤがガビの言い分にすべて反論していくのが最高。二人の対話シーン本当に素晴らしい。
"Pieck: We have to go to Paradis Island. Reiner: But I don't want to. Pieck: It's a suicide mission. Reiner: You son of a b*tch, I'm in!!"
ピークス「パラディ島に行かなければならない」レイナー「嫌だ」ピークス「自殺行為だ」レイナー「このやろう、行ってやるぜ！」
"Gabi's entire identity as an Eldian and warrior candidate was represented by that armband. That's why Falco ripping it off repulsed her, as if all her effort to be a 'good Eldian' and Warrior was reduced to nothing."
ガビのエルディア人・戦士候補としての人生がすべてあのアームバンドで表現されていた。だからファルコがそれをはぎ取ったことに嫌悪感を覚えた。自分の努力がすべて無に帰された感覚だったんだろう。
"Floch literally doing the 'Eren did nothing wrong' meme."
フロックは文字通り「エレンは悪くない」というネタをやってのけてる。
"Damn, I love Falco so much. If he wasn't there to keep Gabi in check she would've probably gone on a killing spree."
ファルコマジで好き。彼がガビを抑えていなかったら、確実に殺戮スプリーをしてただろう。
"Falco: 4 years ago when the walls were breached, a lot of them were killed... this is their revenge. Gabi: But... did you see that happen? Also Gabi: Eldians ruled and oppressed the world for thousands of years! Kaya: Did... you see that happen?"
ファルコ「4年前の壁決壊時、多くの者が殺された、これは復讐だ」ガビ「でも見たわけじゃないでしょ？」その直後ガビ「エルディア人は千年間世界を支配・抑圧した！」カヤ「あなた見たの？」
"Eldians : breathe. Gabi : is this the work of the devils ?"
エルディア人「呼吸する」ガビ「これは悪魔の仕業か？」
"Sasha's horse taking revenge on Gabi is the subplot no one expected."
サシャの馬がガビに復讐するというまさかのサブプロット。
"Titans are temporary, Sasha's kindness is forever."
巨人は一時的だが、サシャの優しさは永遠だ。
"Watching Gabi try and justify what happened to Kaya's mom was so well done, showed just how deep the brainwashing goes in Marley."
ガビがカヤの母親に何が起きたかを正当化しようとする様子が素晴らしく、マーレーの洗脳がいかに深いかが伝わってきた。
"Holy shit! I almost got weirded out by how bright this episode was compared to the dark gloomy tone we got in the previous episodes."
マジか！前話までの暗くて沈んだ雰囲気から比べると、このエピソードの明るさに違和感を覚えそうになった。
"Jean and Falco continue to be MVPs. And Isayama doesn't like wasting characters, no matter how minor."
ジャンとファルコは相変わらずMVP。そして諫山さんはキャラを無駄にしない。どんなに小さな役でも。
"There's always a bigger picture, there's always another side to the story. Your 'reality' isn't the truth."
常に大きな全体像がある。常に話のもう一方がある。あなたの『現実』は真実ではない。
"Sasha saves a girl: Grows up to be the most kind-hearted person on Paradis. Mikasa saves a girl: Grows up to be a Survey Corp traitor"
サシャが救った少女：パラディで最も優しい人間に成長。ミカサが救った少女：調査兵団の裏切り者に成長。
"Can we talk about that lake where they stopped? That shit looked holy."
彼らが立ち止まった湖について話そう。あれ神聖に見えたぞ。
"Mikasa has her own Mikasa now"
ミカサが自分のミカサ（崇拝者）を持つようになった。
"It's sad to see how completely brainwashed Gabi is. This episode was like watching a racist slowly reforming from their old ways."
ガビがどれだけ完全に洗脳されているかを見るのは辛い。このエピソードは人種差別主義者がゆっくり改心していく過程を見ているようだった。
"'Why did my mother have to die?' 'Because of what you did 1000 years ago' '..!???????'"
「なぜ母が死ななきゃいけなかった？」「千年前にお前たちがしたことのせいだ」「…えっ？？？？」
👎 悪い点・批判されているポイント
- ガビが殺人衝動を抑えられないキャラとして描かれすぎている感がある
- 刑務所がたった1人の警備員で守られているという設定のリアリティが低い
👎 不評コメント
"I feel it for Hange. I miss her as the fun and psychotic mad scientist. The leader role is killing her."
ハンジに同情するわ。楽しくて狂った科学者としての彼女が恋しい。リーダーの役割が彼女を殺している。
"The entire prison was guarded by a single dude. Paradis confirmed Norway of AoT world."
刑務所全体がたった1人で守られてるって。パラディ島は進撃の世界のノルウェーかよ。