進撃の巨人第53話は、圧倒的な絶望感と兵士たちの覚悟が交錯する傑作回として、海外ファンから熱狂的な支持を集めました。特にエルヴィン司令官の演説シーンと彼の決断、そして兵士たちの突撃は、視聴者に深い感動と鮮烈な印象を与えたようです。アニメーション、音声演技、楽曲すべてが完璧に調和した、シーズン4で最高峰のエピソードとして評価されています。
👍 良い点・評価されているポイント
- エルヴィン司令官の演説と決断シーンが感動的で心を揺さぶった
- 絶望感と緊迫感の表現が秀逸で、第1期のような絶望感が蘇った
- 声優・松本誠司（ダイスケ・オノ）の熱演が素晴らしく、演説が心に響く
- 巨人たちによる岩の雨の暴力的で残酷な描写がリアルで秀逸
- 新兵たちの恐怖と後悔を丁寧に描き、戦争の悲劇性が伝わった
- ジャンが指揮を取るなど、意外な人物配置と絶望的な状況設定
- 戦争の意味と兵士の犠牲について深く考えさせる哲学的なテーマ
- ゲーム・オブ・スローンズとは違う、絶望の中での勇気的な描き方
👍 好評コメント
"Watching Erwin struggle with wanting to forsake his own men just to find the secrets in the basement, then ultimately fulfilling what he should do with the help of Levi."
エルヴィンが地下室の秘密を知りたいあまりに部下を見捨てたいという葛藤から、最終的にリヴァイの助けを借りて正しい決断をするまでの過程は本当に素晴らしかった。
"This episode brings back the hopelessness and despair I felt from season 1"
このエピソードは第1期で感じた絶望感と無力感を呼び起こした
"I'm not crying. I just got dust in my eyes from the rock barrage."
泣いてない。岩の雨で目に塵が入っただけだ。
"i think that was the greatest speech i ever seen in any show"
あれは今まで見たどのアニメ・ドラマよりも最高のスピーチだと思う
"THE FUCKING MADMAN - There happens to be a line of objects at exactly the right height."
あの狂った男だ。まさにあの高さにちょうどいい高さのオブジェクトが並んでるんだ。
"What good is keeping the horses safe, when there's no one to ride them home?"
誰も馬で家に帰る者がいないのなら、馬を無事に保つことに何の意味があるのか。
"After hearing these lines, I felt like I can take on a few titans too!"
このセリフを聞いた後、自分も数体の巨人くらい倒せそうな気がしたよ！
"Where's my fucking horse? I need to SUSUSME"
馬はどこだ！進め進めしなきゃ！
"This seems so hopeless. Like how can they ever overcome this?! No matter how much I pick my brain I can't think of anything."
これは絶望的だ。どうやって乗り越えるんだ？必死に考えても何も思い付かない。
"Daisuke Ono did a wonderful job, you could really *feel* Erwin's passion during the last few minutes."
声優・松本誠司の素晴らしい演技で、最後のシーンでエルヴィンの情熱を本当に感じることができた。
"Damn they really nailed the viscerality of Zeke's Perfect Game. The blood mist and the screams were haunting."
獣の王のパーフェクトゲームの生々しさを完璧に表現していた。血霧と悲鳴が本当に不気味だった。
"The rock barrage's brutality was also very well depicted. This episode was the best of the season so far."
岩の雨による残虐さが非常に良く描かれていた。このエピソードは今シーズン最高だ。
"Unpopular opinion. This episode is one of best episodes of this year. Yes even better than that insane mob episode."
少数派意見だが、このエピソードは今年のベストエピソード候補だと思う。あのモブ物の狂ったエピソードより上かもしれない。
"Erwin may be fighting for selfish reason in the past, but he made the bravest decision this episode by giving up his dream, sacrificing his life for the rest of humanity."
エルヴィンは過去に利己的な理由で戦っていたかもしれないが、今回は自分の夢を捨て人類のために命を捧げるという最も勇敢な決断を下した。
"DONT LET THIS MASTERPIECE OF AN EPISODE BE LOST IN THE SEA OF MEDIOCRE MEMES. RAGE MY SOLDIERS. SCREAM MY SOLDIERS. UPVOOOOOTE MY SOLDIERS."
この傑作エピソードを凡庸なミーム動画の海に埋もれさせるな。兵士よ、激怒せよ！兵士よ、叫べ！兵士よ、投票せよ！
"In Attack on Titan, it's the enemies that have plot armour not the protagonists."
進撃の巨人では、主人公ではなく敵の方がご都合主義で守られている。
"See Game of Thrones? Now that's how you do a cavalry charge against impossible odds."
ゲーム・オブ・スローンズよ、見たか？これが絶望的な状況での騎兵突撃の正しいやり方だ。
👎 悪い点・批判されているポイント
- 巨大巨人のシーン で3DCGが多用されており、2D作画との違和感がある
- 終盤の展開で明確な解決策が見えず、もどかしさが残る
👎 不評コメント
"why do these titans have to be so damn good at sports!?!?"
なぜこいつらはスポーツがこんなに得意なんだよ！？
"Hoping that Erwin will trasfer his consciousness in his eyebrows"
エルヴィンが眉毛に意識を転送することを祈っている
"Oh *you* wanted to know what was in the basement? Yeah get in line, pal."
地下室の秘密が知りたい？ああ、順番待ちしてなよ。