第34話は、木の上での4人の会話という限定的な舞台ながら、物語の根幹に関わる極めて重要なエピソードとなりました。エレン、ライナー、ベルトルト、ユミルが異なる目的で激しく対立する緊迫感溢れる展開に、海外ファンからは「地味だが傑作」という評価が相次いでいます。キャラクターの心情描写の細かさと、謎が謎を呼ぶ構成に、視聴者の考察欲が大いに刺激された回となったようです。
スコア
MyAnimeList
8.57 / 10
👍 良い点・評価されているポイント
- 会話だけで高い緊迫感を生み出した、優れた脚本と演出
- ライナーの複雑な心理状態が明らかになり、キャラ理解が深まった
- エレン、ライナー、ベルトルト、ユミルの4人それぞれが異なる目的で動いている構図の面白さ
- ベルトルトの声優による繊細な演技が光った
- 謎を提示しながらも新たな疑問を生む、優秀な物語構成
- クリスタに関する重要な情報が次々と開示された
- シーズン1クラスの傑作回で、全13話が待ち遠しくなるほど
👍 好評コメント
"[Protect this smile, she's adorable.](http://i.imgur.com/14Zmhid.gifv)"
この笑顔は守らなくちゃ。彼女は本当に愛らしい。
"Nice performance by Reiner's voice actor, hope his health issue is improving."
ライナーの声優の素晴らしい演技ですね。健康問題が改善されることを願っています。
"If I'm not mistaken, this is the first conversation between Ymir and Eren, despite them being in the same class all these years. Hell of a first impression..."
間違いでなければ、同じクラスにいながら、エレンとユミルの初めての会話ですね。地獄のような初対面です。
"With every passing episode I'm more and more disappointed we've only a single cour to enjoy...but that's because every episode reminds me just how good this shit is."
毎回のエピソードで、1クールだけなのが悔しくなります。それはこの作品がどれだけ素晴らしいかを毎回思い知らされるからなんですけど。
"This might be the most important episode of the season in a narrative sense."
物語的には、このシーズンで最も重要なエピソードになるかもしれません。
"This week on Attack on Titan; four people have an argument in a tree. ...seriously though, good tense episode."
今週の進撃の巨人は『木の上での4人の言い合い』に尽きますが、正直なところ非常に緊張感のある素晴らしいエピソードでした。
"Reiner legitimately needs to see a therapist. The man is losing it!"
ライナーは本気でカウンセリングを受けた方がいい。あの男、心が限界に達している。
"This is an intense character development episode. Even though its mostly 4 people talking, all 4 people are trying sort out the situation for their own goals and each have different goals."
これは圧倒的なキャラクター成長のエピソードです。4人が話しているだけですが、4人それぞれが自分の目的のために状況を整理しようとしており、目標がすべて異なります。
"he has a split-personality disorder and is constantly flipping between the personas. It explains how he can willingly risk his life for Connie one second, then endanger the lives of the Survey Corps the next."
ライナーは解離性人格障害を抱えており、常に人格が切り替わっている。だからコニーのために命を賭けたかと思えば、次の瞬間には調査兵団を危険にさらすという矛盾した行動ができるんです。
"Bert: He is trying to salvage the entire operation with an exetremely unreliable partner. He has to keep an eye on all three of his former friends."
ベルトルト：作戦全体を不安定なパートナーで何とか持ちこたえようとしている。昔の友人3人全員に目を光らせなきゃいけない。
"What's wrong, Eren? I've been waiting for that line for years and it finally happened"
「何があったんだ、エレン？」このセリフをずっと待ってました。ついに来ましたね。
"Speaking of Eren, I applaud him for at least attempting to suppress his emotions. Of course it didn't last very long but it's the thought that counts."
エレンに関しては、少なくとも感情を抑えようと努力した姿勢は評価できます。もちろん長くは持ちませんでしたが、その気持ちが大切なんです。
"Ymir: She has no idea where she stands in the entire situation and is trying to gauge her best course of action."
ユミル：今の状況で自分がどの立場にいるのか分からず、最善の行動を測ろうとしている。
"I Never Realized My Little Mass Murderer Could Be This Cute."
これまで気づかなかったけど、この大量殺人鬼がこんなに可愛いなんて。
"Eren: I shouldn't get emotional *5 minutes later* Also Eren: FUCK YOU REINER AND BERTHOLD!"
エレン『感情的になるべきじゃない』→5分後→エレン『ライナーとベルトルト、ふざけんな！』
"Man for some reason i love it when the scouts are in their horse formation"
なぜか調査兵団が馬の隊列を組んでいる場面が好きなんですよね。
"Historia must have some siginifance to the titans, with Reiner and Bertholdt seem to want to protect her aswell"
ヒストリアはタイタンと何か関係があるのかもしれません。ライナーとベルトルトも彼女を守ろうとしているようですし。
👎 悪い点・批判されているポイント
- 謎が増えすぎて、回答が来るまで落ち着かない状態になったファンが多数
- エレンの腕がない状態での動作表現に、真剣さが減される感じを受けるとの指摘
- ユミルの発言が曖昧で、具体的に何を知っているのか掴みづらい
👎 不評コメント
"Bertholdt looks permanently confused"
ベルトルトはずっと困惑した表情をしている。
"Jesus christ could Ymir be any more of a vague twat"
ユミルはもっと明確に話してくれないの？本当にもどかしい。
"Okay, I'm sorry, but it's really hard to take Eren seriously when he's waving his little stump arms around like that."
申し訳ないですが、エレンがあのように短い腕を振り回しているのを見ると、真面目に受け取るのが難しいです。
"WHAT!? THAT'S THE END? I LEFT THIS EPISODE WITH MORE QUESTIONS THAN I WHEN BEGAN"
え、終わり？このエピソードを見終わった時点で、始める前より疑問が増えているんですが。